Условное наклонение глаголов во французском языке

Французский язык

Автор: Valentina, 29 Апр 2012, Рубрика: Наклонение

Наклонения во французском языке бывают следующие: изъявительное (indicatif), повелительное (impératif), условное (conditionnel) и сослагательное (subjonctif).

У каждого наклонения во французском языке есть несколько форм времени. Время, в котором находится глагол определяет, тот момент речи, к которому относится действие (настоящий, прошедший или будущий). Кроме того, время действия бывает выражено в различных формах глагола относительно времени совершения другого действия. Возможны следующие отношения: одновременность, предшествование или следование действию.

Говорящий осознаёт действие как определенное, реальное, которое происходит в настоящем (данный момент), прошедшем или будущем времени.

Это наклонение подразделяется на 9 времён глаголов, 5 из которых простые: le Présent, l’Imparfait, le Passé simple, le Futur simple, le Futur dans le passé, а 4 – сложные: le Passé composé, le Plus-que-parfait, le Passé immédiat (Le Passé récent), le Futur immédiat (Le Futur proche).

Это наклонение побуждает к определённому действию, просьбе, пожеланию или приказу и существует в трёх формах: 2-е л. ед. и мн. числа, 1-е л. мн. числа. В повелительном наклонении местоимение-подлежащее не употребляется.

Regarde! — Смотри! Regardez! — Смотрите!

Regardons! — Посмотрим! (Давайте посмотрим!)

Fais! — Делай! Choisis! — Выбери!

Faites! — Делайте! Choisissez! — Выберите!

Faisons! — Давайте сделаем! Choisissons! — Выбираем!

Lève-toi! — Встань! Levez-vous! — Встаньте! Levons-nous! — Встанем!

Le Conditionnel обозначает действие, которое может быть возможным, предполагаемым или желаемым. Это наклонение обозначает действие, возможность совершения которого зависит от конкретных и определенных условий.

Le Conditionnel имеет два времени: le Conditionnel présent и le Conditionnel passé. Оба времени переводятся одной формой условного наклонения.

Le Conditionnel présent по форме совпадает с le Futur dans le passé.

Il voudrait lire ce roman. — Он хотел бы прочитать этот роман.

Il pourrait être là. — Он, вероятно, там. •

Le Conditionnel passé образуется с помощью вспомогательных глаголов avoir или être, которые находятся в le Conditionnel présent и le Participe passé спрягаемого глагола.

Si j’avais eu ton numéro, je t’aurais téléphoné le soir. — Если бы у меня был твой номер, я бы позвонил тебе вечером.

Si tu étais venu au stade, tu aurais assisté à un match splendide. — Если бы ты пришел на стадион, ты бы присутствовал на великолепном матче.

Le Subjonctif обозначает действие предполагаемое, возможное в определенных обстоятельствах, условиях или желаемое. Употребляется обычно после безличных оборотов и глаголов, выражающих волю, приказание, запрет (vouloir, prier, il faut, il semble), а также в придаточных предложениях после некоторых союзных слов и союзов.

Il faut que j’aille à la poste. — Надо, чтобы я пошел на почту.

Je veux que vous écoutiez l’instructeur. — Я хочу, чтобы вы слушали инструктора.

Исключения из этого правила составляют глаголы avoir, être и некоторые глаголы : parler, finir, mettre.

Примеры употребления le Subjonctif

Je ne suis pas sûr qu’il fasse beau demain. — Я не уверен, что завтра будет хорошая погода.

Il n’y a personne qui puisse l’aider. — Никто не может ему помочь.

Je serais bien content qu’il soit là. — Я был бы очень доволен, что он будет там.

Il me demande que je revienne le lendemain. — Он просит, чтобы я вернулся на следующий день.

Читайте также:  Как сменить язык в soviet republics

Que personne ne sorte! — Чтобы никто не выходил! (пусть никто не выходит!)

Примечание: Le Subjonctif имеет и другие времена, но наиболее часто употребляется le Subjonctif présent.

Источник

Французский язык

Автор: Natalia, 19 Июл 2012, Рубрика: Наклонение

имеет два времени: Conditionnel présent и Conditionnel passé;

• используется в устной и письменной речи;

• употребляется как в простом, так и в сложном предложении.

Формы и значение Conditionnel présent

• имеет те же формы, что и Futur dans le passé:

1-я группа je préférerais,…
2-я группа je finirais,…
3-я группа je croirais je recevrais, je partirais,…

• относит предполагаемое действие к настоящему или будущему:

Ce serait étrange d’en parler maintenant. Было бы странно говорить об этом теперь.

Tu voudrais les voir demain? Ты хотел бы повидать их завтра?

Формы и значение Conditionnel passé

• имеет тe же формы, что и Futur antérieur dans le passé:

1 группа l’aurais préféré …
II группа l’aurais fini…
III группа l’aurais cru l’aurais reçu je serais parti…

• относит действие к прошлому:

Ils seraient déjà partis. Они, видимо, уже уехали.

Tu aurais dû lui téléphoner encore hier. Ты должен был бы позвонить ему еще вчера.

Контекст в настоящем или прошедшем (предложения простые или сложные) Контекст в прошедшем (сложное предложение с придаточным временным)
Conditionnel passé Futur antérieur dans le passé
А ton avis il aurait pu faire ce dessin il у a deux jours. На мой взгляд, он мог бы сделать этот рисунок два дня тому назад.Il a dit qu’il aurait pu faire ce des­sin il у a deux jours. Он сказал, что мог бы сделать этот рисунок два дня тому назад. Il a dit qu’il ferait ce dessin dès qu’il en aurait fini un autre. Он сказал, что сделает этот рисунок, как только закончит другой.Elle a dit que quand je recevrais sa lettre elle aurait déjà quitté la ville.

Она сказала, что, когда я получу ее письмо, ее уже не будет в городе.

Conditionnel в простом предложении

• желание (с глаголами vouloir, aimer, désirer, préférer,…):

Je voudrais faire du ski. Мне хотелось бы покататься на лыжах.

Il aimerait composer une sonate. Ему хотелось бы сочинить сонату.

• просьбу, пожелание, предписание (с глаголами pouvoir, vouloir, devoir,…):

Tu devrais être plus prudent. Тебе следовало бы быть осторожнее.

• предположение, кажущееся действие:

Ce serait au mois de janvier. Видимо, это будет в январе.

Sans votre aide, je n’aurais pas fini се travail. Без вашей помощи я бы не завершил эту работу.

On dirait le printemps. Можно подумать весна.

Употребление времен в сложном предложении с придаточным условным

Реальное условие выражается с помощью:

Si + Présent →Fntur simple

S’il travaille bien, il réussira. Если он будет хорошо работать он добьется успехов.

On nous aidera, si la situation se complique. Нам помогут, если ситуация осложнится.

Нереальное условие может относиться

• к настоящему или будущему:

Si + Imparfait → Conditionnel présent

S’il travaillait bien, il réussirait. Если бы он хорошо работал (сегодня/потом), он добился бы успеха.

On nous aiderait, si la situation se compliquait. Нам помогли бы, если бы ситуация осложнилась.

Si + Plus-que-parfait → Conditionnel passé

Si l’année passée il avait bien travaillé, il aurait réussi. Если бы в прошлом году он хорошо работал, то добился бы успеха.

On nous aurait aidés hier, si la situation s’était compliquée. Нам бы вчера помогли, если бы ситуация осложнилась.

Источник

Условное наклонение во французском языке

Условное наклонение во французском языке (Conditionnel) употребляется для выражения действия желаемого, возможного. А также зависящего от каких-то условий, предполагаемого или недостоверного. Может употребляться, как форма вежливости.

На русский язык условное наклонение может переводиться сослагательным наклонением прошедшего времени со словами: бы, ли, возможно, вероятно, может быть.

Je voudrais vous demander… Я бы хотел вас попросить…

Il serait chez lui. Он, возможно, дома.

j’aurais voulu être chez elle hier soir. Я хотел бы быть у неё дома вчера вечером.

Условное наклонение во французском языке имеет две формы Условное наклонение настоящего времени (Conditionnel présent) и условное наклонение прошедшего времени (Conditionnel passé).

Условное наклонение настоящего времени во французском языке — Сonditionnel présent

Conditionnel présent образуется из основы спрягаемого глагола в Future simple, к которой прибавляются окончания Imparfait:

regarder – смотреть choisir – выбирать faire – делать

je regarderais je choisirais je ferais

tu regarderais tu choisirais tu ferais

Il (elle) regarderait Il (elle) choisirait Il (elle) ferait

nous regarderions nous choisirions nous ferions

vous regarderiez vous choisiriez vous feriez

ils (elles) regarderaient ils (elles) choisiraient ils (elles) feraient

В сложном условном предложении Conditionnel présent употребляется в главной части для выражения действия настоящего или будущего, осуществление которого зависит от условия. В придаточной части, вводимой союзом si, употребляется Imparfait, которое в данном случае переводится на русский язык сослагательным наклонением.

Si je savais, je viendrais vous aider. Если бы я знал, я бы пришёл вам помочь.

Условное наклонение прошедшего времени во французском языке — Conditionnel passé

Conditionnel passé образуется из Conditionnel вспомогательных глаголов avoir, être и Participe passé спрягаемого глагола.

J’aurais regardé Nous aurions regardé

Tu aurais regardé Vous auriez regardé

Il (elle) aurait regardé Ils (elles) auraient regardé

Je serais parti Nous serions partis

Tu serais parti Vous seriez partis

Il (elle) serait parti (e) Ils (elles) seraient partis (parties)

Conditionnel passé употребляется в главной части сложного предложения для выражения действия, которое было возможно в прошлом, но не осуществилось. В придаточной части, вводимой союзом si, употребляется Plus-que-parfait.

S’il avait neigé hier, nous aurions pu faire du ski aujourd’hui. Если бы вчера шёл снег, мы смогли бы сегодня покататься на лыжах.

ПРОВЕРЬТЕ, КАК ВЫ ПОНЯЛИ ЭТУ ТЕМУ, пройдите тест по теме «Conditionnel passé»

Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова

Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!

Источник

Настоящее условное время. Conditionnel présent

Настоящее время может быть не только реальным, но и условным.
Сравните две фразы:

Я возвращаюсь домой. – Je rentre chez moi.
Я возвратился бы домой. – Je rentrerais chez moi.

Когда Вам по-русски хочется вставить это самое «бы», во французском языке нужно употребить условное настоящее время.

Образуется оно довольно просто: Вы ко всему глаголу прибавляете нужные окончания.

Например, глагол rentrer – возвращаться :

Те, кто уже знает простое будущее время (Futur Simple), могут заметить сходство в окончаниях. Те, кто еще не знает, могут прочитать тему Будущее время – Futur Simple.

Эту форму глагола еще называют вежливой. Именно с ее помощью нужно обращаться с просьбами и выражать свои пожелания.

Эти окончания позволяют Вам «быкать».

Но как только Вы выставляете условие и говорите: «если бы», то сразу после этого «бы» ставить условное настоящее нельзя.

Непосредственно после si глагол необходимо поставить в незаконченное прошедшее время Imparfait – оно отвечает на вопрос «Что делали?» (но не сделали).

А условное настоящее будет во второй части предложения.

Правило это легко запомнить в виде маленького уравнения:

Si + Imparfait = Conditionnel Présent

Si vous donn iez votre adresse je vous trouver ais vite. – Если бы вы дали ваш адрес, я бы вас быстро нашел.

Внимание! Чтобы запомнить это правило, можно употребить еще одну хитрость:

comprendre – je comprend r ais
regarder – je regarde r ais

Другими словами, как будто бы «рычим».
Ну так вот! После si рычать нельзя.

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в правильную форму

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

Упражнение №3

Переведите с русского на французский

Подпишитесь на рассылку «Французский язык за 7 уроков»

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

Курсы

Обратная связь

Язык сайта

Источник

Французское условное наклонение

Условное наклонение во французском языке или Conditionnel выражает предположение или возможное, зависящее от случая, действие. Во французском языке имеет два времени: le présent (настоящее) и le passé (прошедшее). На русский язык переводится с частицей “бы“.

Conditionnel образуется:

неопределенная форма глагола + окончания imparfait: —ais, —ais, —ait, —ions, —iez, —aient.

У глаголов третьей группы основы совпадают с основами в futur simple – простом будущем времени.

Спрягаем Conditionnel présent правильно!

Как спрягаются глаголы в Conditionnel présent, то есть в условном наклонении настоящего времени:

Parler – первая группа

Je parlerais
Tu parlerais
Il, elle, on parlerait
Nous parlerions
Vous parleriez
Ils, elles parleraient

Finir – вторая группа

Je finirais
Tu finirais
Il, elle, on finirait
Nous finirions
Vous finiriez
Ils, elles finiraient

Что касается глаголов третьей группы, то у большинства из них условное наклонение образуется по правилу. Но глаголы, оканчивающиеся на -re, теряют конечное –e: attendre – j’attendrais.

У некоторых глаголов третьей группы меняется основа:

Употребляем Conditionnel présent правильно!

Где и как правильно употребить условное наклонение настоящего времени? Давайте рассмотрим все случаи. Итак, Conditionnel служит для выражения:

Вежливой просьбы (служит вместо настоящего времени или повелительного наклонения) — conditionnel de politesse:

Выражает желание или пожелание:

Выражает сомнение:

Выражение просьбы, предложения чего-либо или совета:

Выражение предположения, непроверенной информации:

В условных предложениях:

Из чего состоит Conditionnel passé?

Теперь разберемся с условным наклонением прошедшего времени (сложное условное наклонение) и его употреблением.

Conditionnel Passé имеет две формы. Первая форма образуется по схеме:

Вспомогательный глагол (avoir, être) в Conditionnel présent + Participe Passé спрягаемого глагола.

Вторая форма Conditionnel Passé иногда именуется plus-que-parfait du subjonctif:

Вспомогательный глагол (avoir, être) в Conditionnel présent +Indicatif Imparfait спрягаемого глагола.

Спряжение глагола Parler в первой и второй форме условного наклонения прошедшего времени:

Passé 1re forme

j’aurais parlé
tu aurais parlé
il aurait parlé
nous aurions parlé
vous auriez parlé
ils auraient parlé

Passé 2e forme

j’eusse parlé
tu eusses parlé
il eût parlé
nous eussions parlé
vous eussiez parlé
ils eussent parlé

Сложные формы используются в придаточных условных предложениях для обозначения вероятных действий, в случае, если действие придаточного предложения соотносится с настоящим, а главного — с прошлым (1re forme):

А также для фиксирования действий, осуществление которых было бы возможным при соблюдении определенных условий, но на практике не выполненных (нереальное условие — 2e forme). Следует отметить, что вторая форма Conditionnel passé употребляется только в письменной речи (в устной 2e forme не применяется); ее также считают возвышенным вариантом 1re forme:

Для обозначения гипотетичности действий, которые могли бы быть реализованы в прошлом:

Для обозначения сожаления о не произошедшем и не реализованном событии / деле:

Для обозначения прошлых вероятных или предполагаемых действий, которые предположительно могли быть реализованы:

Условное наклонение в придаточных после Si

Условное предложение состоит из придаточного предложения, которое вводится союзом si (если), и главного предложения, которое обозначает следствие поставленного условия. Во французском языке есть три основных типа предложений с союзом «si», чтобы сформулировать условие:

С помощью союза «si» и условных предложений во французском языке можно:

Выразить пожелание:

Предложить что-либо:

Выразить сожаление:

Выразить упрек:

Ну вот, друзья, теперь вы знаете все об условном наклонении во французском языке. До новых встреч!

Источник

Простыми словами о самом интересном
Adblock
detector