Та марбута в арабском языке как читается

Урок 14: Та марбута

Прочтите текст и повторите:

13 комментариев

Здравствуйте, а, та марбута применяется и по отношению к имени человека? Вот например Муъмина. Если звать по арабски произнося только имя то будет Муъмина? А с последующими словами будет Муъминатун…?

Добрый день! Та марбута — признак женского рода имени существительного и прилагательного. При слитном чтении, где между словами нет паузы, та марбута произносится как обычная та. При остановке на слове, где в конце есть та марбута, та не произносится. Слово муминатун — означает «верующая», если это слово становится именем собственным, то та марбута не произносится, а только пишется, Мумина. Что касается имен с окончанием на т, как Муминат, Фатимат, Хамидат, Аишат и т.п., то это сложилось в традиции и культуре определенных народов и к правилам арабского языка не имеет отношения. Зачастую такие имена распространены у народов Кавказа.

Спасибо, вы мне помогли.

Если честно, совсем ничего не понятно… Что является этой буквой? У вас в первых двух примерах вообще стоит танвин дамма. Что означает «при остановке на ней»? Что значит «превращается в һа в сочетании с сукуном»? Из чего превращается? Буква ha с двумя точками — это и есть та марбута? Или сами точки — это та марбута? Или точки в сочетании с танвином? Это часть основы слова или падежное или какое-либо другое окончание?

Та марбута не является признаком того или иного падежа, это лишь признак женского рода..

Мария если мне удалось внести ясность в Ваш вопрос то я рад.
Если нет, то можете задать вопрос поэтапно, я с удовольствием на него отвечу.

Читайте также:  Какие аффиксы есть в чувашском языке

Спасибо! Всё понятно. Только в некоторых других источниках говорится, что при остановке на «та марбута» она вообще не произносится. Это от диалекта зависит?

Все верно, при остановке на слове, в конце которого есть «та марбута» звук «т» не произносится. При слитном чтении звук «т» произносится. Данное правило относится к литературном арабскому тоже.

Так она даёт h на конце или нет?

Да, при остановке дает звук һ такой же который дает буква هـ

Отличные уроки. спасибо! Что означает «становка» на та мврбуте?

Вам спасибо! «становка» означает остановка)) я исправил опечатку

Мало кто дошел до 14 урока))), можно все же правильно вставить дорожку МР3, буду очень признательна.

Аудио исправлено. Благодарим за высказанное замечание.

Источник

Та марбута

Та марбута (араб. تاء مربوطة ‎‎, буквально: «связанное т») — буква арабского алфавита. Она пишется как Ха, но с двумя точками сверху. Та марбута стоит только в конце слова и не имеет числового значения.

Содержание

Этимология

Своё название эта буква, специально не выделяемая в составе алфавита, получила потому, что она является графическим вариантом обычного Та ( ت ), которое носит название (та мамдуда) «растянутое т» ( ت ): соединяя друг с другом концы «растянутого т» мы получаем ‘Та марбуту’.

Написание

Та ( ت ) в арабском языке (как и вообще в семитских языках) является одним из основных показателей женского рода. При этом в глаголах используется (та мамдуда) Та ( ت ), в именах — ‘Та марбута’. ‘Та марбута’ пишется только в конце слова и может иметь два начертания: без соединения — ة (например: كُرَةٌ «мяч», «шар») и при соединении справа — ( ة ) (например: بَدْلَةٌ «костюм»). В случае присоединения слева ‘Та марбута’ превращается в (та мамдуду), например: بَدْلَتُهُ «его костюм». [1]

Читайте также:  Русский язык предложения с вводными словами

Не к арабским женским именам этот знак не применяется. «Та-марбуту» заменяет буква «Алиф», которая обозначает звук «А».

Произношение

В потоке речи этот знак читается как обычный звук Та ( ت ), а при остановке она превращается в Ха ( ة ).

Примечания

Арабский язык · العربية
Обзоры Язык · Алфавит · История · Романизация · Нумерология · Арабизм
Алфавит Арабские цифры · Восточные цифры · Диакритики · Хамза · Та марбута
Буквы ʾAlif · Bāʾ · Tāʾ · Ṯāʾ · Ǧīm · Ḥāʾ · Ḫāʾ · Dāl · Ḏāl · Rāʾ · Zayn · Sīn · Šīn · Ṣād · Ḍād · Ṭāʾ · Ẓāʾ · ʿAyn · Ġayn · Fāʾ · Qāf · Kāf · Lām · Mīm · Nūn · Hāʾ · Wāw · Yāʾ
Эры Древне-северноаравийский · Классический · Современный
Известные
разновидности
Стандартизованный: Современный арабский, Региональные: Египетский · Иракский · Ливанский · Магрибский · Суданский · Аравийский · Еврейско-арабские
Академический Литература · Имена
Каллиграфия
и шрифты
Насх · Kufic · Сулюс · Дивани · Мухаккак · Maghrebi · Hejazi · Mashq · Насталик · Джави · Пегон · Сини · Сяоэрцзин
Лингвистика Фонология · Солнечные и лунные буквы · Грамматика · Трёхбуквенный корень · Матрес лекционис · IPA · Quranic Arabic Corpus

Смотреть что такое «Та марбута» в других словарях:

марбута — [مربوطه] а. ниг. марбут; идораҳои марбута идораҳои дахлдор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Арабское письмо — Тип: консонантное Языки: Арабский, перс … Википедия

Алиф — Арабский алфавит ﺍ Алиф ﺽ Дад … Википедия

Ба (буква арабского алфавита) — Арабский алфавит ﺍ Алиф ﺽ Дад ﺏ … Википедия

Читайте также:  Принципы словарной работы на уроках русского языка

Са (буква арабского алфавита) — Арабский алфавит ﺍ Алиф ﺽ Дад ﺏ … Википедия

Джим (буква арабского алфавита) — Арабский алфавит ﺍ Алиф ﺽ Дад … Википедия

Ха (седьмая буква арабского алфавита) — Арабский алфавит ﺍ Алиф ﺽ Дад ﺏ … Википедия

Ха (шестая буква арабского алфавита) — Арабский алфавит ﺍ Алиф ﺽ Дад ﺏ … Википедия

Даль (буква арабского алфавита) — Арабский алфавит ﺍ Алиф ﺽ Дад ﺏ … Википедия

Заль (буква арабского алфавита) — Арабский алфавит ﺍ Алиф ﺽ Дад ﺏ … Википедия

Источник

Простыми словами о самом интересном
Добавить комментарий