Неличные формы глагола в немецком языке

Глагол

В немецком языке так же, как и в русском, глаголу свойственны как личные, так и неличные, именные, формы. Глагол в личной форме (das finite Verb) изменяется по лицам, числам, временам, обладает категориями залога и наклонения. К неличным, именным, глагольным формам (die infiniten Verbformen) относятся:

1) неопределенная форма (der Infinitiv),

2) причастие I (das Partizip I),

3) причастие II (das Partizip II).

В системе немецкого глагола отсутствует категория вида, поэтому видовые значения при переводе с русского должны передаваться иными, преимущественно лексическими средствами.

Сравните:
Ребенок плакал. Das Kind weinte.
Ребенок заплакал. Das Kind begann zu weinen.

Глагол в немецком языке имеет 3 лица:
die 1. Person,
die 2. Person,
die 3. Person

и два числа:
единственное (der Singular) и множественное (der Plural).

Singular		Plural
1. Person	ich schreibe	я пишу	wir schreiben	мы пишем
2. Person	du schreibst	ты пишешь	ihr schreibt	вы пишете
3. Person	er, sie, es schreibt	он, она, оно пишет	sie schreiben	они пишут

Немецкому языку свойственна также особая, вежливая форма (die Höflichkeitsform), совпадающая с 3-м лицом множественного числа. Личное местоимение Sie «вы» пишется в данном случае всегда с прописной буквы.
Was schreiben Sie? Что вы пишете?

Большинство немецких глаголов употребляется в предложении во всех трех лицах и обоих числах, их принято называть личными (persönliche Verben). Но некоторые встречаются лишь в 3-м лице единственного числа в составе безличных предложений. Это так называемые безличные глаголы (unpersönliche Verben).

Например:
Es regnet. Идет дождь.
Es schneit. Идет снег.
Es friert. Морозит.
Es dunkelt. Темнеет.
Mir graut. Мне страшно.

Некоторые глаголы могут употребляться и как личные и как безличные. Значение их при этом может различаться. Сравните:
Die Mutter gibt ihrem Sohn ein Spielzeug. Мать дает своему сыну игрушку.
Hier gibt es viele schöne Spielzeuge. Здесь много красивых игрушек.

Категория залога в немецком языке представлена действительным залогом (das Aktiv) и страдательным залогом (das Passiv), значительно более распространенным по сравнению с русским языком.
Aktiv: Ich öffne die Tür. Я открываю дверь.
Passiv: Die Tür wird geöffnet. Дверь открывается.

Passiv встречается в тех же временных формах, что и Aktiv.

В немецком языке глагол употребляется в одном из трёх наклонений:

изъявительном (der Indikativ),
повелительном (der Imperativ),
коньюнктиве (der Konjunktiv).

Indikativ употребляется, когда говорящий рассматривает действие (состояние, процесс) как реальный факт, который имел место в прошлом, происходит в настоящий момент или должен произойти в будущем.
В Indikativ глагол может стоять в любой из 6 временных форм (подробнее о временах в немецком языке читайте в следующем разделе) и в любом залоге, например:

Im Sommer baden wir jeden Tag im See. Летом мы каждый день купаемся в озере.
Während der Ferien werden die Kinder viel reisen. Во время каникул дети будут много путешествовать.

Imperativ содержит побуждение к действию, приказание или просьбу, например:

Geh sofort nach Hause! Иди немедленно домой!
Kinder, setzt euch! Дети, садитесь!

Konjunktiv представляет собой особое, свойственное именно немецкому языку наклонение, которое лишь частично совпадает по своей функциональной направленности с сослагательным наклонением русского языка. Konjunktiv вы­ражает не реальное действие, как Indikativ, а желаемое, предполагаемое, воз­можное в самом широком смысле. Отдельной функцией конъюнктива в немец­ком языке является оформление косвенной речи. Отождествлять Konjunktiv в немецком языке и сослагательное наклонение в русском ни в коем случае не следует.

Например:
Käme er am Abend zu uns! Пришел бы он к нам вечером!
Das wäre schön! Это было бы замечательно!

Классификация глаголов по способу словообразования

По способу словообразования немецкие глаголы делятся на простые (или корневые), производные и сложные.

2. Производные глаголы (die abgeleiteten Verben) образуются от глаголов или других частей речи с помощью приставок, суффиксов или безаффиксным способом.

Отделяемые приставка (die trennbaren Vorsilben) всегда стоят под ударением. При спряжении глагола в Präsens, Präterit, а также в Imperativ отделяемая приставка ставится в предложении, как правило, на последнее место.

Приставки, которые в зависимости от значения глагола могут быть неотделяемыми, безударными, или отделяемыми, ударными:
durch-
unter-
wieder-

б) Число глагольных суффиксов в немецком языке ограниченно. Основными из них являются:

К числу наиболее употребительных иноязычных глагольных суффиксов относится всегда стоящий под ударецием суффикс

-ier-: operieren оперировать
interessieren интересовать
regieren править.

в) Безаффиксным способом образуются глаголы от разных частей речи, в том числе глаголов, путем изменения корневого гласного. Например:

Источник

Неличные формы глагола в немецком языке

Слабые и сильные глаголы в немецком

Основная часть глаголов в немецком языке делится на две большие группы: сильные и слабые. По инфинитиву определить, какая именно перед вами группа, проблематично. Сделать это можно по формам глагола, зная определенные признаки.

3 формы глаголов в немецком языке

У немецких глаголов есть три основные формы:

С их помощью вы сможете построить предложения в различных временах. Infinitiv указывается в словаре и при спряжении образует настоящее время. Imperfekt используется для образования простого прошедшего времени, которое употребляется на письме и в книгах. Partizip II необходим для построения сложного прошедшего времени, которое применяется чаще всего в разговоре.

Слабые глаголы в немецком: как определить

Группа этих глаголов многочисленна, поэтому достаточно выучить принцип образования в каждой из форм и применять его при необходимости.

Imperfekt: основа глагола + суффикс -(e)te.

Partizip II: приставка ge + основа глагола + суффикс -(e)t.

Fragen (спрашивать) — fragte — gefragt

Arbeiten (работать) — arbeitete — gearbeitet

Сильные глаголы в немецком: как определить

Сильных глаголов в немецком языке гораздо меньше. Однако из-за возможности изменения гласной при переходе из одной формы в другую эти глаголы необходимо выучить* (см. таблицу ниже).

Формы сильных глаголов образуются по следующему принципу:

Imperfekt: основа глагола с измененной гласной.

Partizip II: приставка ge + основа глагола (возможно изменение гласной в корне) + суффикс —en.

Helfen(помогать)— half —geholfen

Braten (жарить)— briet — gebraten

Кроме того, есть небольшая группа глаголов смешанного типа (их вы также найдете в таблице*). Суффиксы они приобретают по слабому типу: в форме Imperfekt -(e)te, в форме Partizip II —(e)t, а по сильному у них меняется корневая гласная при изменении формы.

Brennen (гореть) — brannte — gebrannt

Denken (думать) — dachte — gedacht

Особенности образования форм глаголов в немецком языке

Помимо вышеперечисленных правил, есть несколько дополнительных нюансов, которые помогут вам разобраться в построении форм глаголов и сделают речь более грамотной.

Baden (купаться) — badete — gebadet

Spielen (играть) — spielte — gespielt

2. Приставка ge не добавляется к глаголам в форме Partizip II, которые оканчиваются на —ieren.

Marschieren (маршировать)— marschierte — marschiert

3. Приставка ge не добавляется к глаголам с неотделяемой приставкой (be-, ge-, er-, ver-, zer-, emp-, ent-, miss-).

Besuchen (искать) — besuchte — besucht (слабый глагол)

Bewegen (склонять) — bewog — bewogen (сильный глагол)

4. В глаголах с отделяемой приставкой в форме Imperfekt она отделяется от глагола, а в форме Partizip II она ставится перед приставкой ge.

Zumachen (закрывать) — machte zu – zugemacht (слабый глагол)

Auswachsen (вырасти) — wuchs aus — ausgewachsen (сильный глагол)

Хотите так же легко разбираться в тонкостях немецкого языка? В этом вам помогут специалисты школы DeutscherPapa. Чтобы понять, как проходит обучение в нашей школе, записывайтесь на пробный урок и бесплатное собеседование.

Приходите на занятия в школу DeutscherPapa и выучить грамматику немецкого не составит труда. Запись на курсы по телефону +375 29 633 45 61 или оставляйте заявку онлайн

Источник

формы глагола неличные

1 Временные формы глагола

2 Основные формы глагола

3 Нефинитные формы глагола

4 Именные формы глагола

5 основные формы глагола

6 Временные формы конъюнктива I

7 напрасно

Я напра́сно его́ прожда́л, он не пришёл. — Ich hábe umsónst [vergéblich, vergébens] auf ihn gewártet, er kam nicht.

Он напра́сно стара́лся, из э́того ничего́ не вы́шло. — Er hat sich umsónst [vergéblich, vergébens] bemüht, es wúrde nichts daráus.

напра́сно ты бои́шься. — Du brauchst dich nicht zu fürchten.

Вы напра́сно беспоко́итесь, всё бу́дет в поря́дке. — Sie bráuchen sich kéine Sórgen zu máchen, es geht álles in Órdnung.

Ты напра́сно его́ обижа́ешь. — Du sólltest ihn (bésser) nicht kränken.

Он напра́сно так сказа́л, сде́лал. — Das hätte er bésser nicht ságen, nicht tun sóllen.

8 ГРАММАТИКА Тагиль

9 _ГРАММАТИКА

10 Глагол

11 Инфинитив

12 рыночные формы

13 раздувание пресс-формы

14 несоблюдение предписанной законом формы

15 несоблюдение предписанной формы

16 дело формы

17 укрепление стенок формы при литье в оболочковые формы

18 выгружать из формы

19 вынимать из формы

20 кузов обтекаемой формы

См. также в других словарях:

формы глагола неличные — См. verbum infinitum … Пятиязычный словарь лингвистических терминов

неличные формы глагола — См. verbum infinitum … Пятиязычный словарь лингвистических терминов

verbum infinitum — (неличные, инфинитные формы глагола | verbum infinitum) Составляют систему глагольных форм, не обладающих категорией лица, иначе говоря, систему именных форм спряжения: инфинитивы, герундии, причастия и супины. В противоположность им существуют… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов

Английский язык — Самоназвание: English, the English language Страны: распространён по всему миру … Википедия

Персидский язык — Самоназвание: فارسی фа:рси … Википедия

Хурритский язык — Самоназвание: Ḫurwoḫḫe/Ḫurroḫḫe Страны … Википедия

Хурритский — язык Самоназвание: Ḫurwoḫḫe/Ḫurroḫḫe Страны: Митанни Регионы: Северная Сирия, Северное Междуречье Вымер: к началу 1 тысячелетия до н. э … Википедия

Грамматика персидского языка — В настоящей статье описывается грамматика современного литературного персидского языка (фарси), государственного языка Ирана. Содержание 1 Общая характеристика 2 Имя … Википедия

Согдийский язык — Эту статью предлагается разделить на Согдийский язык, Согдийская литература. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/17 июля 2012. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и… … Википедия

Немецкий язык — Запрос «немецкий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Немецкий язык Самоназвание: Deutsch, deutsche Sprache Страны … Википедия

Источник

Наши статьи

Infinitiv (неопределенная форма)
в немецком языке

В немецком языке в отличие от русского имеется несколько форм инфинитива — инфинитив I актив, инфинитив I пассив; инфинитив II актив, инфинитив II пассив.

Образование инфинитива в немецком языке

Особую форму инфинитива в немецком языке имеют неправильные глаголы sein (быть) и tun (делать).

В этой форме глаголы даются в словарях. Кроме инфинитива I актива, все остальные его формы являются сложными.

Употребление инфинитива в немецком языке

Наиболее употребительной формой инфинитива в немецком языке является инфинитив I актив. Он употребляется:

Употребление частицы zu перед инфинитивом в немецком языке

В большинстве случаев непосредственно перед инфинитивом в немецком языке стоит частица zu.

Er versprach bald zu kommen.	Он обещал скоро прийти.
Unsere Gäste haben heute keine Möglichkeit, dieses Museum zu besuchen.	Наши гости не имеют сегодня возможности посетить этот музей.
Es ist notwendig, neue Fachliteratur zu lesen.	Необходимо читать новую литературу по специальности.
Sie haben viel zu besprechen. Dieser Auszug ist leicht zu übersetzen.	Они должны многое обсудить. Этот отрывок можно легко перевести.

В инфинитиве немецких глаголов с отделяемой приставкой (а также в сложных глаголах) частица zu стоит между приставкой и корнем глагола:

Er beabsichtigt, heute abzufahren.	Он намеревается уехать сегодня.
Wir beschlossen, an dieser Haltestelle auszusteigen.	Мы решили выйти на этой остановке.
Sie versprachen, junge Mitarbeiter kennenzulernen.	Они пообещали познакомиться с молодыми сотрудниками.

При употреблении сложных форм инфинитива частица zu стоит перед инфинитивом вспомогательного глагола (т. е. перед глаголами werden, haben, sein):

Sie war überzeugt, richtig verstanden zu werden.	Она была уверена, что ее поняли правильно.
Sie ist überzeugt, alle Experimente beendet zu haben.	Она была уверена, что закончила все опыты.

Отсутствие перед инфинитивом частицы zu является обычно признаком того, что он употреблен в предложении для образования либо временных форм, либо сложного сказуемого.

Инфинитив без частицы zu в немецком языке употребляется в следующих случаях:

После глаголов, указанных в пунктах 4 и 5, инфинитив может быть употреблен также с частицей zu, если имеются пояснительные слова, например:

Употребление сложных форм инфинитива в немецком языке

Инфинитив I пассив в немецком языке образуется обычно от переходных глаголов. Он выражает действие, которое может или должно быть направлено на подлежащее:

Er muss noch einmal gefragt werden.	Он должен быть опрошен (его нужно спросить) еще раз.
Sie wollen besucht werden.	Они хотят, чтобы их навестили.
Diese Übung muss zum nächsten Mal richtig gemacht werden.	Это упражнение должно быть сделано к следующему разу правильно.

Об употреблении инфинитива пассива и его переводе с немецкого языка на русский см. раздел «Страдательный залог (Passiv) в немецком языке».

Инфинитив II актив обычно выражает законченное действие, совершившееся до другого действия.

Инфинитив II актив служит в немецком языке для образования футурума II:

Wenn ich im Herbst zurückkehren werde, wirst du die Masterarbeit schon geschrieben haben.

Когда я вернусь осенью, ты уже напишешь магистерскую работу.

Инфинитив II актив может употребляться также:

Не имея соответствия в русском языке, инфинитив II переводится личной формой глагола в прошедшем времени.

Инфинитив II пассив употребляется очень редко.

Wir sind froh, noch einmal gefragt worden zu sein.

Мы рады, что нас спросили еще раз.

* Подробно об образовании инфинитивных оборотов, их употреблении, функции в предложении и переводе с немецкого языка на русский сказано в разделе «Инфинитивные обороты».

Также будет полезно прочитать:

Deutsch-Online.ru © 2009-2019. Все права защищены.
Копировать, распространять и показывать наши материалы можно в некоммерческих целях
при условии обязательной прямой активной ссылки на наш сайт deutsch-online.ru

Источник

Глагол в немецком языке

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Содержание

Морфология немецкого глагола [ править | править код ]

Классификация немецких глаголов [ править | править код ]

Все глаголы немецкого языка можно представить в рамках следующих групп, определяющих их характерные черты и грамматические функции [4] [5] :

В связи с особенностями образования основных временных форм (формы претерита и второго причастия) глаголы делятся на три группы [12] :

Глагол как часть речи подвержен изменениям посредством словообразовательных элементов и приёмов. В зависимости от наличия аффиксов или составных частей (других слов) глаголы принято делить на три группы (см. Глагольное словообразование) [15] :

Грамматические категории немецкого глагола [ править | править код ]

В немецком языке два числа — единственное и множественное, каждому из которых соответствует три лица. Четвёртым лицом условно называют форму вежливого обращения, выраженную местоимением Sie. Парадигма спряжения выглядит следующим образом: ich gehe — du gehst — er (sie, es) geht — wir gehen — ihr geht — sie gehen — Sie gehen.

Наклонений в немецком языке всего три: изъявительное (Indikativ), сослагательное (Konjunktiv) и повелительное (Imperativ).

Кроме личных форм немецкий глагол имеет две неличные формы: инфинитив (Infinitiv) и причастие (Partizip). Каждая из них, в свою очередь, предполагает ещё по две формы. Из них наиболее часто встречаются Infinitiv I и Partizip II, которые наряду с Präteritum составляют триаду форм немецкого глагола, используемых для построения основных конструкций.

Времена немецкого глагола [ править | править код ]

Спряжение глаголов в активном залоге изъявительного наклонения

Время / Лицо и число	Präsens	Präteritum	Perfekt	Plusquamperfekt	Futur I
1-е л. ед. ч. (ich)	arbeite gehe	arbeitete ging	habe gearbeitet bin gegangen	hatte gearbeitet war gegangen	werde arbeiten werde gehen
2-е лицо ед. ч. (du)	arbeitest gehst	arbeitetest gingst	hast gearbeitet bist gegangen	hattest gearbeitet warst gegangen	wirst arbeiten wirst gehen
3-е л. ед. ч. (er, sie, es)	arbeitet geht	arbeitete ging	hat gearbeitet ist gegangen	hatte gearbeitet war gegangen	wird arbeiten wird gehen
1-е л. мн. ч. (wir)	arbeiten gehen	arbeiteten gingen	haben gearbeitet sind gegangen	hatten gearbeitet waren gegangen	werden arbeiten werden gehen
2-е л. мн. ч. (ihr)	arbeitet geht	arbeitetet gingt	habt gearbeitet seid gegangen	hattet gearbeitet wart gegangen	werdet arbeiten werdet gehen
3-е л. мн. ч. (sie) и вежл. ф. (Sie)	arbeiten gehen	arbeiteten gingen	haben gearbeitet sind gegangen	hatten gearbeitet waren gegangen	werden arbeiten werden gehen

Именные формы глагола [ править | править код ]

Инфинитив [ править | править код ]

В относительном употреблении первый и второй инфинитивы имеют разные функции. Так, если первый инфинитив выражает одновременность действий, то второй — предшествование. Например: Martin geht weiter, ohne auf mich zu achten (Infinitiv I) — Er ist sehr traurig darüber, seinen Vater verloren zu haben (Infinitiv II).

Синтаксическая роль инфинитива не ограничивается исключительно составной частью сложного сказуемого. Он выступает в качестве [39] :

Причастие [ править | править код ]

Первое причастие всегда выражает действие, находящееся ещё в процессе, то есть нереализованное, независимо от того, в каком времени находится сказуемое. Например: Die aus dem Kino eilenden Mädchen lächelten/lächeln so laut — Спешившие (спешащие) из кинотеатра девчонки так громко смеялись (смеются). В данном случае Partizip I играет роль определения. В качестве обстоятельства оно используется в причастной группе: Aus dem Kino eilend, lächeln die Mädchen so laut — Спеша из кинотеатра, девчонки так громко смеялись.

Залог [ править | править код ]

Спряжение глаголов в пассивном залоге изъявительного наклонения

Время / Лицо и число	Präsens	Präteritum	Perfekt	Plusquamperfekt	Futur I
1-е л. ед. ч. (ich)	werde gesucht	wurde gesucht	bin gesucht worden	war gesucht worden	werde gesucht werden
2-е лицо ед. ч. (du)	wirst gesucht	wurdest gesucht	bist gesucht worden	warst gesucht worden	wirst gesucht werden
3-е л. ед. ч. (er, sie, es)	wird gesucht	wurde gesucht	ist gesucht worden	war gesucht worden	wird gesucht werden
1-е л. мн. ч. (wir)	werden gesucht	wurden gesucht	sind gesucht worden	waren gesucht worden	werden gesucht werden
2-е л. мн. ч. (ihr)	werdet gesucht	wurdet gesucht	seid gesucht worden	wart gesucht worden	werdet gesucht werden
3-е л. мн. ч. (sie) и вежл. ф. (Sie)	werden gesucht	wurden gesucht	sind gesucht worden	waren gesucht worden	werden gesucht werden

Наклонение [ править | править код ]

Система наклонений немецкого языка подразумевает три наклонения: изъявительное (Indikativ), сослагательное (Konjunktiv) и повелительное (Imperativ). О временах изъявительного наклонения см. раздел Времена немецкого глагола.

Präsens Konjunktiv образуется из инфинитивной основы, суффикса -e- и личного окончания (кроме 1-го и 3-го лиц единственного числа) и чаще всего выражает выполнимое желание, иногда приказ или уступку. Например: Es lebe der Frieden in der ganzen Welt — Да здравствует мир во всём мире.

Слабые глаголы в Präteritum Konjunktiv повторяют претерит изъявительного наклонения. Сильные глаголы образуются из основы претерита с суффиксом -e и с умлаутом корневой гласной. Претеритальные формы сослагательного наклонения выражают невозможные (нереальные) действия в настоящем, которые мыслятся, но не происходят. Например: Ich ginge gern ins Museum, aber ich bin gerade beschäftigt — Я бы с удовольствием пошёл в музей, но сейчас я занят.

Perfekt Konjunktiv и Plusquamperfekt Konjunktiv используют вспомогательные глаголы haben и sein в формах Präsens Konjunktiv и Präteritum Konjunktiv, соответственно, и Partizip II смыслового глагола. Перфект в придаточных предложениях передаёт предшествование своего действия по отношению к действию в главном предложении, независимо от времени главного предложения. Например: Ich tue/tat, als ob ich das Mädchen schon gesehen habe — Я делаю/сделал вид, что уже видел эту девочку/девушку. Он рассказывает/рассказывал мне о том, что он с ней ходил гулять. Плюсквамперфект, как и претерит, передаёт нереальное желание, но в прошедшем времени. Например: Wäre ich nur nicht so spät gekommen — Если бы я только не пришёл так поздно.

Futur I Konjunktiv и Futur II Konjunktiv образуют сослагательное наклонение через Präsens Konjunktiv глагола werden и Infinitiv I и Infinitiv II смыслового глагола. Будущее время в придаточном предложении (по аналогии с перфектом) отражает последовательность событий, при которой действие в главном предложении происходит раньше. Например: Jeder Mensch träumt, dass er glückliches Leben haben werde — Каждый человек мечтает о том, что его жизнь будет счастливой.

Спряжение глаголов в активном залоге сослагательного наклонения

Время / Лицо и число	Präsens	Präteritum	Perfekt	Plusquamperfekt	Futur I
1-е л. ед. ч. (ich)	lese	lernte käme	habe gesagt sei gegangen	hätte gesagt wäre gegangen	werde sagen werde gehen
2-е лицо ед. ч. (du)	lesest	lerntest kämest	habest gesagt seist gegangen	hättest gesagt wärest gegangen	werdest sagen werdest gehen
3-е л. ед. ч. (er, sie, es)	lese	lernte käme	habe gesagt sei gegangen	hätte gesagt wäre gegangen	werde sagen werde gehen
1-е л. мн. ч. (wir)	lesen	lernten kämen	haben gesagt seien gegangen	hätten gesagt wären gegangen	werden sagen werden gehen
2-е л. мн. ч. (ihr)	leset	lerntet kämet	habet gesagt seiet gegangen	hättet gesagt wäret gegangen	werden sagen werden gehen
3-е л. мн. ч. (sie) и вежл. ф. (Sie)	lesen	lernten kämen	haben gesagt seien gegangen	hätten gesagt wären gegangen	werden sagen werden gehen

Глагольное словообразование [ править | править код ]

Словообразование немецкого глагола существенно проще, чем словообразование именных частей речи, для которых помимо аффиксации справедливо также и словосложение. Словосложение, как словообразовательная модель и способ получения сложнопроизводных слов, позволяет соединять ряд корневых морфем друг с другом, образуя сложное слово. Например, существительное Zahlungsschwierigkeit включает два простых корня существительных, соединённых генетивной -s-. Для глагола словосложение нехарактерно, однако для него имеются другие способы образования сложных форм, схожие со словосложением.

Частотные компоненты глаголов бывают двух видов [60] :

Историческая грамматика немецкого глагола [ править | править код ]

Развитие временных форм [ править | править код ]

Развитие неличных форм [ править | править код ]

Первое причастие в древневерхненемецком образовано с помощью германского суффикса -nd и имеет слабое и сильное склонение. В большинстве случаев первое причастие употребляется как форма настоящего времени в современном немецком языке, однако исторически его временно́е значение связано с временем действия в конкретном предложении (это не исключает его отношения к прошедшему времени и в современном немецком предложении). Например, в строке из Песни о Нибелунгах «daȥ wil ich iemer dienende umbe Kriemhilde sîn» и в современном предложении «gestern sah ich die aufgehende Sonne» первое причастие свободно сочетается с прошедшим временем глагола и также принимает значение прошедшего времени.

Немецкий глагол в культуре [ править | править код ]

Источник