Как пишется макарена на английском

Перевод песни Macarena (bayside boys remix, English version) (Los del Río)

Macarena (bayside boys remix, English version)

Макарена («пляжный» ремикс, англ. версия)

Oh, oh, oh
Ha ha ha ha ha.

I am not trying to seduce you

When I dance they call me Macarena
And the boys they say que soy buena
They all want me, they can’t have me
So they all come and dance beside me
Move with me, chant with me
And if you’re good I’ll take you home with me

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey, Macarena

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey, Macarena

Now come on,
What was I supposed to do?
He was out of town
And his two friends were sooo fine

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey, Macarena

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey, Macarena

I am not trying to seduce you

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey, Macarena

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey, Macarena

Come and find me, my name is Macarena
I’m always at the party
Con las chicas que están buenas
Come join me, dance with me
And all you fellows chant along with me

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey, Macarena

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey, Macarena

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey, Macarena

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey, Macarena

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey, Macarena

Я не пытаюсь соблазнить тебя!

Когда я танцую, они зовут меня Макареной,
И парни говорят, что я – хорошенькая,
Все они хотят меня, но не могут меня добиться,
Поэтому они все приходят потанцевать рядом со мной.
Двигайся со мной, пой со мной,
И если ты хорош, я позову тебя к себе домой.

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Эй, Макарена.

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Эй, Макарена.

Сейчас не волнуйся о моём бойфренде,
Это тот, которого зовут Витторино.
Я уже не хочу его, я не выношу его,
Он не был хорош, поэтому я… ха-ха-ха

Теперь давай,
Что, интересно, я должна была делать?
Его не было в городе,
А двое его друзей были таки-и-ими милыми.

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Эй, Макарена.

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Эй, Макарена.

Я не пытаюсь соблазнить тебя!

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Эй, Макарена.

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Эй, Макарена.

Приходи и найди меня, меня зовут Макарена,
И на вечеринке я всегда
Среди девчонок, что хорошо выглядят,
Приходи ко мне, чтобы потанцевать со мной,
И все твои приятели поют вместе со мной:

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Эй, Макарена.

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Эй, Макарена.

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Эй, Макарена.

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Эй, Макарена.

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Эй, Макарена.

Источник

Перевод песни Macarena (la versión original) (Los del Río)

Macarena (la versión original)

Макарена (оригинальная версия)

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera del muchacho
Se la vio con dos amigos
Aaahe!

Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera del muchacho
Se la vio con dos amigos
Aaahe!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Macarena, Macarena, Macarena
Que te gustan los veranos de Marbella
Macarena, Macarena, Macarena
Que te gustan las movidas guerrilleras
Aaahe!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Macarena sueña con El Corte Inglés
Y se compra los modelos más modernos
Le gustaría vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo
Aaahe!

Macarena sueña con el corte ingles
Y se compra los modelos más modernos
Le gustaría vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo
Aaahe!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera del muchacho
Se la vio con dos amigos
Aaahe!

Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera del muchacho
Se la vio con dos amigos

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena…

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Э-э-э, Макарена… Ах-ха!

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Э-э-э, Макарена… Ах-ха!

У Макарены есть парень, которого кличут,
Которого все кличут по фамилии, Виторино.
И пока юноша давал присягу перед знаменем,
Она была с двумя друзьями.
Ах-ха!

У Макарены есть парень, которого кличут,
Которого все кличут по фамилии, Виторино.
И пока юноша давал присягу перед знаменем,
Она была с двумя друзьями.
Ах-ха!

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Э-э-э, Макарена… Ах-ха!

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Э-э-э, Макарена… Ах-ха!

Макарена, Макарена, Макарена,
Тебе нравится проводить лето в Марбелье!
Макарена, Макарена, Макарена,
А как тебе нравятся партизанские вечеринки!
Ах-ха!

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Э-э-э, Макарена… Ах-ха!

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Э-э-э, Макарена… Ах-ха!

Макарена грезит о Эль Корте Инглес 1
И покупает самые модные вещи,
Она хотела бы жить в Нью-Йорке,
И завязать отношения с новым парнем. 2
Ах-ха!

Макарена грезит о Эль Корте Инглес
И покупает самые модные вещи,
Она хотела бы жить в Нью-Йорке,
И завязать отношения с новым парнем.
Ах-ха!

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Э-э-э, Макарена… Ах-ха!

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Э-э-э, Макарена… Ах-ха!

У Макарены есть парень, которого кличут,
Которого все кличут по фамилии, Виторино.
И пока юноша давал присягу перед знаменем,
Она была с двумя друзьями.
Ах-ха!

У Макарены есть парень, которого кличут,
Которого все кличут по фамилии, Виторино.
И пока юноша давал присягу перед знаменем,
Она была с двумя друзьями.

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Э-э-э, Макарена… Ах-ха!

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Э-э-э, Макарена… Ах-ха!

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Э-э-э, Макарена… Ах-ха!

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Э-э-э, Макарена… Ах-ха!

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Э-э-э, Макарена… Ах-ха!

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Э-э-э, Макарена… Ах-ха!

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Порадуй своё тело, Макарена…

1) El Corte Inglés – известная испанская сеть универсальных магазинов, название можно перевести как «Английский Королевский Двор»
2) здесь небольшая игра слов, если переводить название New York – а в испанском языке оно «переводится» – будет: «Она хотела бы жить в Новом Йорке и завязать отношения с новым парнем»

Источник

macarena

1 macarena

2 Macarena

См. также в других словарях:

Macarena — oder La Macarena bezeichnet: Macarena (Lied), Lied der Los del Río aus dem Jahre 1993, mit dem ein Modetanz verbunden war Barrio La Macarena, abgekürzt La Macarena, Stadtviertel von Sevilla die Basilika der Jungfrau von Macarena (Basílica de la… … Deutsch Wikipedia

Macarena — may refer to:Places* Macarena, Seville, the name of a neighborhood in Seville, where La Macarena ( Our Lady of Hope ) is located * Serranía de la Macarena, a range of mountains in Colombia * Parque Nacional de La Macarena, the name of a National… … Wikipedia

macarena — n. a dance performed by dancers in a line, or several lines, consisting mainly of hand and arm movements; also, the name of the song to which the dance is usually performed. It became popular in 1996. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English

macarena — MACARÉNA s. f. dans modern cu ritm săltăreţ. (< sp. Macarena, n. fr.) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român

Macarena — [spanisch], 1996 aufgekommener Modetanz nach dem 1993 entstandenen gleichnamigen Hit des spanischen Flamenco Duos Los Del Rio (Antonio Romero Monge, geboren 1939; Rafael Ruiz, geboren 1939). Das angeblich nach einer Tänzerin benannte Lied war… … Universal-Lexikon

Macarena — La Macarena o Macarena puede estar referido a: Contenido 1 Chile 2 Colombia 3 España 3.1 Lugares 3.2 Religión … Wikipedia Español

Macarena — La Macarena Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Macarena est un parc national situé dans les Llanos de Colombie La Macarena est l abréviation courante de Hermandad de Nuestro Padre Jesus… … Wikipédia en Français

macarena — ma·ca·re·na s.f.inv. ES sp. <> tipo di ballo caratterizzato dalla ripetizione in sequenza di una serie precisa di movimenti accompagnata da una particolare musica dal ritmo latino americano <> <> DATA: 1996. ETIMO: da… … Dizionario italiano

Macarena — noun A particular dance performed to a fast Latin rhythm Oh yeah, they were doing the Macarena up and down Saint Peter’s back in twelve ninety two … Wiktionary

macarena — /mah keuh ray neuh, ren euh/, n. (often cap.) a dance performed in a group line or solo and following a rhythmic pattern of arm, hand, and hip movements in time to a Spanish song. [1990 95; Universalium

macarena — /mækəˈreɪnə/ (say makuh raynuh) noun a Latin dance in which participants perform a set series of movements, usually standing in a line. … Australian-English dictionary

Источник