Что значит ланиты на современном языке

Алеют ланиты. Что такое ланита?

В поэзии встречается выражение «алеют ланиты». Что такое ланита? Сейчас это слово не употребляется в разговорной и литературной речи, но в поэтической это вполне возможно.

Происхождение

Чтобы понять, в каком контексте употребляется «ланиты», значение слова, его происхождение, следует обратиться к словарям и примерам из древней письменности. Слово это старославянское, обозначает щеку.

Родственное праславянскому olnita, что означает изогнутую часть тела. По звучанию и написанию схоже с украинским, сербским, словенским и чешским (словен. laníta, чеш. lanitva ). Относится к старославянизмам. Эти слова и речевые обороты применяются в поэзии для создания возвышенности, торжественности.

Стихи

Имея цель создать воспевающее произведение, авторы стремились заменить неблагозвучные или имеющие простонародную ассоциативную направленность слова на старославянизмы: рамена вместо плеч, десница вместо правой руки и т.п. Поэтов 18-19 веков не смущали уже тогда вышедшие из употребления обороты русской речи.

Наоборот, в старине чувствовался благородный флер, этакая словесная патина. Как бутылка вина столетней выдержки из заповедного погреба вызывает восторг и благоговение, так слова эти действовали тогда и продолжают действовать сейчас.

М.В.Ломоносов употреблял это слово в оде: «И сладкая слеза ланиту орошает».

А.С Пушкин и М.Ю.Лермонтов – в любовной лирике. Согласитесь, странно было бы посвящать нимфе строки о красных щеках. Возникнет ассоциация с кухаркой или прачкой, работающей в условиях повышенной температуры. А что такое ланита? Это же совсем другое! Что-то благородное, лишенное вульгарности. Поэтому Пушкин находит другое сравнение: «розы пламенных ланит». А Лермонтов – «Ланит спокойных пламень алый».

Читайте также:  Эльфийский язык что это за язык

Священное Писание

Некоторые библейские выражения требуют разъяснения. В Псалме 3:8 читаем: «Ты поражаешь в ланиту». В Исаия 50:6 находим: «Я предал … ланиты Мои поражающим». Во время перевода Библии с греческого Кириллом и Мефодием на славянский язык никому не нужно было объяснять, что такое ланита. Слово употреблялось в обычной речи и было всем понятно.

Об этом говорят сохранившиеся литературные памятники. В пояснении к «Слову о полку Игореве» о принимающих другой облик читаем: «И в ризы женскьскиа облачахуся, и ланита красяху вапомъ, и очи черняху». То есть «переодеваются в женскую одежду, красят щеки и глаза».

Так становится понятно, что такое ланита. В древних текстах – это щеки, скулы. И сейчас поэты иногда прибегают к этому слову для романтического стихотворения. Приятно слышать это из уст юных литераторов. Значит, язык не только развивается, но и прочно пустил корни. Не стесняйтесь употреблять почти забытые слова. Ведь новое – это хорошо забытое старое.

Источник

Алеют ланиты. что такое ланита?

Священное Писание

Некоторые библейские выражения требуют разъяснения. В Псалме 3:8 читаем: «Ты поражаешь в ланиту». В Исаия 50:6 находим: «Я предал … ланиты Мои поражающим». Во время перевода Библии с греческого Кириллом и Мефодием на славянский язык никому не нужно было объяснять, что такое ланита. Слово употреблялось в обычной речи и было всем понятно.

Об этом говорят сохранившиеся литературные памятники. В пояснении к «Слову о полку Игореве» о принимающих другой облик читаем: «И в ризы женскьскиа облачахуся, и ланита красяху вапомъ, и очи черняху». То есть «переодеваются в женскую одежду, красят щеки и глаза».

Матфея 26:67: « …другие же ударяли Его по ланитам» — описание избиения Христа. «Отхлестать по щекам» хотя и несет такой же смысл, но полностью лишено возвышенности, достойной Спасителя.

Читайте также:  Как учить немецкий язык во сне

Так становится понятно, что такое ланита. В древних текстах – это щеки, скулы. И сейчас поэты иногда прибегают к этому слову для романтического стихотворения. Приятно слышать это из уст юных литераторов. Значит, язык не только развивается, но и прочно пустил корни. Не стесняйтесь употреблять почти забытые слова. Ведь новое – это хорошо забытое старое.

Источник

Значение слова ланита

ланита в словаре кроссвордиста

ланита

Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир

ж. щека. Ланитный, к щеке относящ., щечный.

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков

ланиты, ж. (церк.-книжн., поэт. устар.). Щека. Любовию горят младые свежие ланиты. Баратынский.

Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.

-ы, ж. (стар.). То же, что щека (в 1 знач.).

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.

ж. нар.-поэт. То же, что: щека (1*1).

Примеры употребления слова ланита в литературе.

Но если очи, в бесприветной мгле Угасшие, морщины на челе, Но если бледный вялый цвет ланит И равнодушный молчаливый вид, Но если вздох, потерянный в тиши, Являют грусть глубокую души,- О!

Белеющимися волнами Тревожились они, Приемля их за отдаленны Ветрила чуждых кораблей, И токи слезные лились по их ланитам.

Место, на коем были его очи, исполнилося исступающих из чувствительной от бед души слез, и потоки оных пролилися по ланитам воспевающего.

Алеют ланиты ееи мягкие кудри спадают на перси, когда, склонясь со скалы над потоком, вздыхает она об Оскаре.

Кроткий подуй ветерок и откинь девы густые кудри, чтобы я мог увидеть белую руку ее и ланиты в скорби прекрасные!

Однажды он мне на холме повстречался, были бледны его ланиты, мрачно было чело.

Читайте также:  Прием бортовой журнал на уроках русского языка

Да не услышит о том Эвир-хома, не то заалеют румянцем стыда ланиты ее меж густых кудрей.

Как злачное поле, над которым проносятся тени, так меняли свой цвет ланиты Катлина.

Он наклоняется, троекратно целует сухие, едва теплые уста и ланиты верховного пастыря Руси.

Слеза, осеребрив сухие ланиты старца, медленно скатилась по щеке, запутавшись и утонув в бороде.

Целую тебя бессчетное число раз, твои уста, и очи, и ланиты, целую каждый твой пальчик на руках, целую ноги твои, которые готова омыть елеем и вытереть собственными волосами.

Сел на землю он и плечи обнажил рукой могучей, И померк, подобно солнцу, занавешенному тучей, И, открыть уста не в силах, изнемог в печали жгучей, И холодные ланиты оросил слезой горючей.

О себе скажу немного: радость душу залила, Сердце сладко трепетало, стал кристален блеск чела, Зарубинились ланиты жаждой счастья и тепла.

Чтоб воспеть ланиты эти, эти косы из агата, По примеру древних греков мудрецов нужна палата!

Запылали их ланиты ярче пурпурных знамен, Каждый лев, подобно зверю, был тоской испепелен.

Источник: библиотека Максима Мошкова

Транслитерация: lanita
Задом наперед читается как: атинал
Ланита состоит из 6 букв

Источник

Простыми словами о самом интересном
Добавить комментарий