Что нужно знать для каждого уровня английского языка

Содержание

6 уровней владения английским языком: ступени к совершенству

Классификация уровней владения иностранными языками Совета Европы

Общеевропейская шкала языковой компетенции (The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment, CEFR или CEF) — специально разработанная классификация уровней владения европейскими языками, включая английский язык и русский как иностранный.

Шкала CEFR была создана Советом Европы в рамках проекта «Изучение языков для европейского гражданства» в 1989-1996 гг. Основная цель этой классификации — предоставить методические рекомендации изучающим иностранные языки, как европейские, так, в перспективе, и мировые.

Уровни владения английского языка

В зависимости от объема знаний и речевых навыков, выделяется шесть уровней владения иностранным языком. Прочитав описание каждого из них, вы приблизительно сможете определить свой текущий уровень.

Уровень А1. Breakthrough or beginner

«Прорыв» или начальный уровень английского языка. Словарный запас менее 1500 слов. Находясь на данном этапе изучения, вы можете:

Уровень А2. Way stage or elementary

«Продолжение пути» или элементарный уровень английского языка. Словарный запас 1500-2500 слов. Перейдя на данный уровень, вы сможете:

Уровень B1. Threshold or intermediate

«Пороговый» или средний уровень английского языка. Словарный запас 2750-3250 слов. На этом уровне, вы сможете:

Уровень B2. Vantage or upper intermediate

«Превосходство» или средне-продвинутый уровень английского языка. Словарный запас 3250-3750 слов. На данном этапе обучающийся сможет:

Уровень C1. Effective operational proficiency or advanced

Уровень эффективного функционирования или продвинутый уровень английского языка. Словарный запас 3750-4500 слов. Перейдя на данный этап, вы сможете:

Уровень C2. Mastery or proficiency

Владение в совершенстве. Словарный запас от 4500 слов и более. Находясь на самом высоком уровне, вы сможете:

Информация по объему словарного запаса представлена на основе данных Vocabulary size and the CEFR (Milton and Alexiou 2009).

Соответствие баллов основных международных экзаменов на знание английского языка уровням общеевропейской классификации

CEFR — Common European Framework of Reference for Languages
IELTS — International English Language Testing System
TOEFL — Test of English Language as a Foreign Language
iBT — Internet Based Test
PBT — Paper Based Test
CPE — Certificate of Proficiency in English
CAE — Certificate in Advanced English
FCE — First Certificate of English
PET — Preliminary English Test
KET — Key English Test

Какой уровень владения английским языком указывать в резюме

При указании уровня английского языка в рабочем резюме лучше выбирать один из следующих вариантов:

Указывать кодировку по CEFR нет необходимости. Но если вы сдавали международный экзамен на знание английского, хороший результат укажите обязательно, например, TOEFL iBT 105, IELTS 7,5.

И будьте честны при указании уровня английского языка: отсутствие реальных знаний откроется довольно быстро. Лучше постарайтесь подтянуть язык хотя бы до Intermediate — минимального уровня для прохождения собеседования на английском языке.

Повышайте свой уровень английского языка. Удачи в изучении!

Источник

Уровни английского языка — от Beginner до Proficiency

Нет времени? Сохрани в

Довольно часто на форумах, посвященных изучению иностранных языков, встречаются вопросы об уровнях владения английским — «Как понять, у меня Beginner или Elementary?», «Что нужно знать, чтобы начать с Pre–Intermediate?», «Как правильно обозначить уровень владения языком в резюме?» или «Я когда–то изучал английский в школе, у меня Intermediate?». Чтобы не было проблем с вашим английским, нужно не только правильно выбрать школу, но и хорошо понимать, с какого уровня стоит начинать изучение языка. Давайте попробуем разобраться вместе. Shall we?

Содержание статьи:

Уровни владения английским языком

Если вы хотя бы раз интересовались уровнями знания английского, у вас может создаться впечатление, что здесь царит полная неразбериха. Но на самом деле это не так. Общеевропейская шкала языковой компетенции (The Common European Framework of Reference for Languages или CEFR) была специально разработана для описания уровней знания английского и является международным стандартом. Состоит из следующих уровней: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

А что же тогда делать с так хорошо нам известными и родными со школы уровнями Beginner, Elementary, Pre–Intermediate, Intermediate, Upper–Intermediate и Advanced? Да и к тому же эти названия можно встретить с разными дополнительными словами, типа False, Low, Very и т.п. Для чего все эти сложности? Объясняем. Данная классификация была придумана создателями базовых учебников, таких как «Headway», «Cutting Edge», «Opportunities». Зачем? Эти уровни делят CEFR–шкалу на отрывки для лучшего усвоения языка. И именно на это разделение уровней обычно ориентируются школы и языковые курсы.

Без помощи сводной таблицы тут не обойтись. Предлагаем внимательно рассмотреть какие широко известные уровни владения английским соответствуют аналогичным по CEFR-шкале.

Таблица уровней английского языка
LEVEL Description CEFR level
Beginner Вы не говорите на английском 😉
Elementary Вы можете сказать и понять некоторые слова и фразы на английском A1
Pre-Intermediate Вы можете пообщаться на «простом» английском и понять собеседника в знакомой вам ситуации, но с трудом A2
Intermediate Вы можете вполне хорошо говорить и понимать речь на слух. Выражаете свои мысли при помощи простых предложений, но испытываете трудности, сталкиваясь с более сложными грамматическими конструкциями и лексикой B1
Upper-Intermediate Вы хорошо говорите и понимаете английскую речь на слух, но все же можете допускать ошибки B2
Advanced Вы бегло говорите на английском и полностью понимаете речь на слух С1
Proficiency Вы владеете английским на уровне носителя языка С2

Два слова о False, Low, Very и прочих приставках к стандартным названиям уровней. Иногда можно встретить такие формулировки как False Beginner, Low Intermediate или Very Advanced и пр. Это можно назвать разделением на подуровни. Например, уровню False Beginner соответствует человек, ранее изучавший английский язык, но очень недолго, который практически ничего не помнит. Такому человеку понадобится меньше времени, чтобы закончить курс новичка и перейти на следующий уровень, поэтому его нельзя назвать полный Beginner. Похожая история с Low Intermediate и Very Advanced. В первом случае человек уже прошел полный курс Pre–Intermediate и начал изучать Intermediate, при этом освоил и употребляет в речи лишь немногие грамматические конструкции и вокабуляр этого уровня. Спикер на английском с уровнем Very Advanced уже на полпути к заветному Proficiency. Ну, суть вы уловили.

А теперь давайте рассмотрим конкретные умения и навыки изучающих английский на разных уровнях.

Make love, not war: история и сленг хиппи

Тест от Beginner до Proficiency

Уровень английского Beginner, он же Starter

Начальный, нулевой уровень. Этот курс начинается с фонетического курса и усвоения правил чтения. Изучается лексика, которая дает возможность общения на бытовые темы («Знакомство», «Семья», «Работа», «Досуг», «В магазине»), а также разбирается базовая грамматика.

После прохождения курса Beginner:

Уровень английского Elementary

Базовый уровень. Слушатель этого уровня владеет всеми базовыми навыками английского языка. Изучаются такие бытовые темы как: «Семья», «Отдых», «Путешествия», «Транспорт», «Здоровье».

После прохождения курса Elementary:

Уровень английского Pre–Intermediate

Разговорный уровень. Слушатель, уверенно владеющий повседневной лексикой и базовой грамматикой, способен выражать мнения на бытовые темы.

После прохождения курса Pre–Intermediate:

Уровень английского Intermediate

Средний уровень. Слушатель уверенно владеет языком, может использовать его в разнообразных ситуациях. Обычно уровня Intermediate достаточно для работы в иностранной компании. Человек, владеющий английским на уровне английского Intermediate, может вести переговоры и деловую переписку на английском, устраивать презентации.

После прохождения курса Intermediate:

Уровень английского Upper–Intermediate

Уровень выше среднего. Слушатель уровня Upper–Intermediate знает и умело пользуется сложными грамматическими конструкциями и разнообразной лексикой.

После прохождения курса Upper-Intermediate:

Уровень английского Advanced

Продвинутый уровень. Слушатели уровня Advanced очень уверенно владеют английским языком и в речи допускают только незначительные ошибки, которые никак не влияют на эффективность коммуникации. Слушатели такого уровня могут изучать специальные дисциплины на английском языке.

После прохождения курса Advanced:

Уровень английского Proficiency

Свободное владение английским. Последний уровень по классификация CEFR С2 описывает человека, который владеет английским на уровне образованного носителя языка. Единственными проблемами, с которыми может столкнуться такой человек — это проблемы культурного характера. Человек может, например, не понять цитату, если она касается какой–то популярной передачи или книги, которая известна практически всем носителям языка, но может быть неизвестна человеку, который не вырос в среде.

Сочинение Education in Russia на английском с переводом

Заключение

Следует помнить, что уровень владения языком оценивается по совокупности навыков и нет универсального рецепта для достижения того или иного уровня. Нельзя сказать: «Вам следует выучить еще 500 слов или 2 грамматические темы и вуаля — вы уже на следующем уровне».

Кстати, свой уровень владения английским вы можете проверить у нас на сайте: комплексный тест по английскому языку.

Путей достижения того или иного уровня существует великое множество — это всевозможные курсы и языковые школы, репетиторы, самоучители, рассылки, онлайн–уроки, и конечно же английский по Skype. Каким именно из них пойти — выбирать вам. Главное, чтобы это было с пользой.

Также существует множество дополнительных сервисов для улучшения языка. Это и социальные сети, созданные специально для изучения иностранных языков, и разные дискуссионные клубы, и ресурсы, которые предоставляют фильмы с субтитрами и без на языке оригинала, аудиозаписи, адаптированная и неадаптированная литература. Обо всех этих вспомогательных средствах и о том, как именно и на каких уровнях их использовать, вы можете найти в блоге у нас на сайте. Следите за выпусками новых статей.

Читайте также:  Крепкого тыла в семье поздравления

Кстати, в то время, как вы читаете эту статью, 700 миллионов человек по всему миру изучает английский язык. Присоединяйтесь!

Источник

Уровни владения английским (CEFR, с примерами)

Существует несколько способов объяснить свой уровeнь владения иностранным языком. Иногда можно слышать о таких уровнях, как Beginner, Intermediate или Advanced. Некоторые называют свой балл на одном из экзаменов.

Такой подход очень неудобен для пользователей (работодателей, кандидатов, учебных заведений и тд), которым приходтся ориентироваться в шкалах как минимум пяти основных экзаменов. И это только английский.

А под Начинающим или Продвинутым уровнями могут скрываться очень разные реальные знания и навыки.

Последнее время все большую популярность набирает система CEFR. Она удобна тем, что имеет качественные описания уровней и уже используется во всех европейских странах.

Всего в СЕFR существует 6 основных уровней владения языком:

A1 breakthrough Только самые простые слова и выражения.
A2 waystage Более широкий набор базовых фраз и выражений, позволяющий ориентироваться в знакомых ситуациях. Словарный запас, достаточный для выживания.
B1 threshold Возможность общения на простые, каждодневные темы. Ученик может описать свой опыт и планы.
B2 vantage Уровень, позволяющий относительно комфортно общаться на довольно широкий спектр тем.
C1 effective operational proficiency Уровень дает полную независимость в англоговорящей стране. Ученик может говорить почти без пауз для обдумывания фраз.
C2 mastery Самый высокой уровень CEFR. Дает возможность понимать практически все сказанное, работать с большинством текстов. Общаться на любые темы.

Таблица уровней владения английским языком согласно шкале CEFR

В 2019 на систему CEFR перешел крупнейший российский сервис по поиску работы — hh.ru. Благодаря этому CEFR быстро становится общепринятой системой и в России.

В таблице ниже можно увидеть, какие уровни английского указывают в своих резюме россияне.

Какой уровень английского соискатели пишут в своем резюме на hh.ru

Воспользуйтесь калькулятором справа (или в самом низу, если читаете с мобильного), чтобы узнать, сколько времени займет достижение желаемого уровня.

Уровни владения английским языком CEFR

Шкалу из 6 уровней от А1 до С2 сегодня официально применяют для более, чем 40 языков. Студенты и преподаватели используют эту шкалу почти во всем мире. Она позволяет:

В появлении такой системы были заинтересованы не только специалисты, преподаватели и ученики, но также работодатели и правительства.

В течении десятков лет группа разработчиков собирала данные от тысяч преподавателей и специалистов по всей Европе и на их основе разрабатывали единый стандарт. В результате этой работы 2001 году был опубликован документ CEFR — Common European Frame of Reference — международный стандарт для описания уровней владения языком. А в 2018 вышло обновление.

Одним из важнейших разделов этого документа было обозначение 6 уровней владения иностранным языком с подробным описанием критериев для каждого из них.

CEFR описывает 45 ситуаций, к которым могут быть применены уровни.

Ситуации, для которых можно измерить уровень английского по шкале CEFR

Важно заметить, что CEFR ничего не говорит по поводу грамматики, которую должен знать ученик. Приведенные для каждого уровня грамматические конструкции не являются обязательными.

В описании каждого уровня вы найдете ситуации, с которыми ученики смогут справиться.

Реальные ответы учеников на письменные задания из тестов для всех уровней кроме А1 вы найдете в конце описания уровня. Они взяты от сюда.

А1 (breakthrough)

Очень ограниченный набор ситуаций. Например, купить что-то в магазине или на рынке, то есть когда есть возможность показать пальцем.

Пример ситуации, в которой ученик сможет проявить свои способности, соответствующие уровню английского А1.

Ученик может представиться. Сказать кем работает и где живет.

Может разобраться с самыми простыми формами в интернете: ввести имя, почту, телефон, пароль

Ученику требуется максимальное содействие от собеседника.

Классное время на достижение с нуля 100 часов
Время самостоятельной работы
Словарный запас 500 слов
Основная грамматика Настоящее (простое и продолженное) и прошедшее время, прилагательные, личные местоимения, предлоги времени, there is/are, can/cannot, I would like
Ученик может оперировать отдельными словами и короткими фразами
Соответствующие баллы TOEFL iBT
Соответствующие баллы IELTS
Соответствующие баллы Cambridge Exam
Примерно соответствует 3 классу школы

A2 (waystage)

Этот уровень тоже слишком базовый для общения. Но вам становятся доступны простые ситуации, например, ресторане или аэропорту.

Пример ситуации, в которой ученику с уровнем английского А2 будет комфортно.

Ученик может поговорить о погоде, обсудить ближайшие планы или покупки, рассказать о своей работе или семье.

На этом уровне возможно написать коротенькое письмо, составить приглашение, выразить благодарность.

Все еще требуется значительная помощь собеседника.

Классное время на достижение с нуля 200 часов
Время самостоятельной работы
Словарный запас 1000 слов
Основная грамматика Будущее, настоящее перфектное, прошедшее продолженное времена, вопросы, сравнительная и превосходная степени прилагательных, how much/many, going to, have to
Ученик может оперировать фразами и короткими предложениями
Соответствующие баллы TOEFL iBT
Соответствующие баллы IELTS
Соответствующие баллы Cambridge Exam 120-139
Примерно соответствует 6 классу школы

Пример письменной экзаменационной работы уровня А2

I lived in a small town, although it was small but lovely. People lived in my town are friendly and nice, they always help each other. I think that’s the nicest part of my town. I hope you can come here. By the way I’m not went out in evenings.

Комментарий экзаменатора: все три вопроса отвечены, 3 ошибки во временах. Оценка:4/5

В1 (threshold)

Становятся доступны статьи из Википедии. Я бы посоветовал начинать с версии для изучающих язык. Но в основной версии тоже есть относительно простые статьи. Они отлично подходят для того, чтобы практиковать чтение и увеличивать словарный запас.

Английский со словарем — будет верным названием для этого уровня, так как многие грамматические конструкции вам уже знакомы, и подсматривая слова вы можете понимать многие тексты связанные с вашими интересами.

Aнглийский для путешествий — еще один вариант названия для В1, так как именно в путешествиях вы можете почувствовать результаты своей учебы. Многие люди в неанглоязычных странах будут знать английский примерно на этом уровне.

Пример задачи, с которой справиться ученик с уровнем английского В1.

Online — на этом уровне вы можете написать небольшой пост в соцсетях, рассказать, где были и понравилось ли вам. Так можете выразить свое отношение по поводу чьего-то высказывания.

В Великобритании это минимальный уровень для получения гражданства. В Штатах нет жестких требований, но слабое знание языка будет негативным фактором.

Некоторая помощь собеседника в стандартных ситуациях вам все еще требуется.

Это самый коварный уровень — именно здесь многие бросают учить язык, так как выходят на плато. Появляется ощущение, что все вложенные усилия вылетают в трубу и результата совсем нет. Особенно после быстрых результатов на предыдущих уровнях.

Путь до В2 (у некоторых до С1) может быть сложным. Но бросить изучать язык после В1 — все равно, что бросить школу после 9 класса. Вроде много уже сделано, а толку мало. Поэтому впереди много работы.

Классное время на достижение с нуля 400 часов
Время самостоятельной работы 200 часов
Словарный запас 2000 слов
Основная грамматика Будущее продолженное, прошедшее перфектное, настоящее перфектное продолженное, фразовые глаголы, will, going to, might, may, probably, should have, might have
Ученик может оперировать предложиниями
Соответствующие баллы TOEFL iBT 42-71
Соответствующие баллы IELTS 4.0-5.0
Соответствующие баллы Cambridge Exam 140-159
Примерно соответствует 9 классу школы (ОГЭ)

Пример письменной экзаменационной работы уровня В1

The most important day of my life.

During a lifetime there is so many days you could call, the most important day of your life. It could be the day you chose wich school you are going to, or what you want to work with the rest of your life. Another important day is when you get married, or you chose where to live. But most of all it must be a very important day when you give birth to a child. I think that changes everything you have been doing until then. Than you have to realice that somebody are more important than yourself.

Комментарий экзаменатора: очень хороший ответ, легко читается, написан уверенно и хорошо организован. Есть незначительные ошибки. Оценка:5/5 (или 13 из 15).

В2 (vantage)

Именно на этом уровне начинается все самое приятное и полезное. Часто плато уже пройдено и можно насладиться результатами.

Дойдя до этого уровня вы уже не растеряете свои знания. Даже после продолжительного периода отсутствия практики сможете быстро восстановиться.

Все что было до этого давало возможность решать сиюминутные задачи. Теперь появляется возможность полноценно взаимодействовать с обществом.

Работа — теперь вы сможете работать на квалифицированной должности в англоязычной среде. Конечно многие нюансы во время общения будут от вас ускользать, особенно если речь идет о темах за вашими профессиональными компетенциями.

Одна из ситуаций, в которых английский уровня В2 может быть полезен.

Фрилансерам с таким знанием английского будет более-менее комфортно искать заказы и общаться с англоговорящими заказчиками.

Образование — для изучающих английский на этом уровне открывается возможность получать новые знания.

Количество контента в интернете на английском почти в 10 раз больше, чем на русском. На В2 он становится вам доступен. Конечно пока не все, да и то, что доступно не будет просто. Но некоторым даже это может дать серьезное преимущество в профессии или учебе.

Простые блоги и влоги. Вы сможете смотреть обучающие каналы на ютубе. Блогеры обычно говорят довольно просто, плюс у большинства сегодня хорошее оборудование для записи звука. И четкое произношение.

Подобные материалы иногда можно смотреть и на В1, но в основном для наработки слуха. Сейчас же вы уже можете использовать их по назначению, то есть для получения знаний.

Вы можете смотреть некоторые онлайн курсы, в основном по вашей специальности.

Некоторые британские университеты принимают иностранных студентов с этим уровнем. Хотя они конечно рассчитывают на то, что студент будет быстро прогрессировать в английском. С В2 учиться будет сложно.

Онлайн — на этом уровне вы уже можете общаться онлайн в разных форматах, в том числе и в групповых чатах. Понимать основные смыслы в высказываниях других участников. Хотя все еще некоторые скрытые смыслы вам не доступны.

Вам почти не требуется помощь собеседника.

Классное время на достижение с нуля 600 часов
Время самостоятельной работы 400 часов
Словарный запас 4000 слов
Основная грамматика Будущее продолженное, будущее перфектное продолженное, прошедшее перфектное продолженное, пассивный залог
Ученик может оперировать параграфами
Соответствующие баллы TOEFL iBT 72-94
Соответствующие баллы IELTS 5.5-6.0
Соответствующие баллы Cambridge Exam 160-179
Примерно соответствует 11 классу школы (ЕГЭ)

Пример письменной экзаменационной работы уровня В2

Thank you very much for the letter that telling me I won first prize in the competition. I am so glad and I am going to write some information that you need from me. First of all, I would like to travel only July because It is due to my job. And about accommodation I would prefer log cabins to tents. I have never stayed log cabins so it would be good chance to me. In your letter, you mentioned that I have the chance to do two activities. I would choose Sailing and Photography. However, I am absolutely beginner at both activities. I am really exciting to try new activities at the Camp. It would be greatful, therefore, if you could advise me what sort of clothes should I take or about money and there are anything that I need for the Camp. I am looking forward to hearing from you.

Читайте также:  При ухудшение как пишется

С1 (effective operational proficiency)

На этом уровне вы можете быть полностью автономны в бытовой, академической и рабочей англоязычной среде.

Образование — теперь вы можете использовать практически любые онлайн курсы для своего образования. От маркетинга до нейронаук.

Вам становится доступен научный контент. Практически все значимые научные публикации делаются на английском, не зависимо от национальности автора. А сегодня к ним можно получить онлайн доступ абсолютно бесплатно.

Многие могут подумать “я же не ученый, зачем мне это?”. Сюда входит не только фундаментальная наука. Очень много материалов на тему социальных наук.

Некоторое время назад я разбирался с темой трудоустройства студентов, взаимодействие между вузами, работодателями и студентами. Найти какие-то вменяемые данные на русском языке почти невозможно. Ими обычно обладают люди, работающие в этой сфере, но они не всегда торопятся делиться. В то же время на гугл сколаре было огромное количество исследований из разных стран на эту тему.

На английском печатается множество специальной литературы, которую просто невозможно найти на русском. Ее конечно не очень удобно и дешево приобретать на амазоне, но некоторые книги можно приобрести для Киндл и читать онлайн. Другие можно найти в интернете.

Этого уровня достаточно для поступления на большинство британских и американских университетских программ.

Онлайн — вы можете принимать участие практически в любых онлайн дискуссиях, в том числе на профессиональные и академические темы. Вам комфортно общаться в чатах, форумах и соцсетях. Вы уже хорошо чувствуете, что хотел сказать собеседник, даже если он допускает ошибки или что-то путает. То есть видите из-за чего может возникнуть недопонимание, чувствуете культурные/национальные особенности собеседников. Однако вам может требоваться некоторое время, чтобы перестроиться между разными форматами общения.

Работа — вы можете заниматься деятельностью связанной с руководством командой, фасилитацией. Английского у вас достаточно, не только для того, чтобы участвовать в дискуссии, но и управлять ее ходом.

Пример ситуации, когда может пригодиться знание английского на уровне С1.

Многие языковые школы берут преподавателей с уровнем С1.

Классное время на достижение с нуля 900 часов
Время самостоятельной работы 600
Словарный запас 8000 слов
Основная грамматика Углубленное изучение грамматики предыдущих уровней
Ученик может оперировать текстами
Соответствующие баллы TOEFL iBT 95-113
Соответствующие баллы IELTS 6.5-7.5
Соответствующие баллы Cambridge Exam 180-199

Пример письменной экзаменационной работы уровня С1

Nowadays, in France, the average number of children is two per family, whereas elderly people used to have five or six sisters and brothers or even more when they were young, at least in my region: Brittany, where children were useful in farms as they were growing up.

More and more people divorce, and afterwards remain single, live with someone, or get married another time. If they have children, these generally live with their mother but it occurs more and more that they live with their father. That is probably due to this trend that there are less and less weddings. Young people prefer living with a mate without marrying him of her, or if they marry, they do it later than their parents who used to do it around the age of 20. That is why they usually have their first child later than their parents.

Grand-parents are still important in French families, but when they get older, they do not usually come and live in their children’s place as before. They are healthy enough to live alone or they go to residences for old people. Children sometimes live in towns further from their parents’ place than before, but their place is still the one where we like to stay at the week-ends or the holidays.

Unfortunately, I think that this trend of living further from their parents than before will get worse in the years to come, because of the unemployment rate. Indeed even if young people tend to live longer in their parents’ house, they have to search a job not only in their town but sometimes in the whole country, and when they find one, they leave, even abroad sometimes, because it is so hard to get something!

I think that the average number of children will remain the same or will decrease, as people have their children older and perhaps do not want to give birth to future unemployed people.

Finally, I think that the number of divorces, and people who live together but unmarried, will increase.

Комментарий экзаменатора: задача полностью выполнена. Отсутствуют заголовки, но текст разбит на абзацы, присутствует введение и заключение. Предложения иногда слишком длинные и не просто уследить за мыслью. Оценка: 4/5

С2 (mastery)

На этом уровне вы можете понимать почти все сказанное, за исключением сложных акцентов или речи с использованием большого количества незнакомых разговорных конструкций.

Образование — я бы отнес сюда учебу связанную со сложной литературой — филологию, теологию, философию.

Пример ситуации, в которой может пригодиться знание английского на уровне С2.

Развлечения — становится доступным широкий спектр художественной литературы, хотя и не без сложностей.

Фильмы на английском. Почему так поздно? Все же обещают на В2.

Во-первых, речь в фильмах довольно сложная. Не только слова и выражения. Часто нужно понимать отсылки к событиям, местам, людям, которые у нас не известны. А если при этом еще часть слов не понятна, то смысл улавливать совсем сложно, только очень общий. Во-вторых, без опыта сложно понять соединения слов. В-третьих, в американских фильмах спецэффекты бывают слишком громкими при довольно тихих диалогах.

Конечно существуют простые фильмы, с четким произношением, простыми диалогами, и смотреть их можно намного раньше, даже на В2. Но зачем же ограничивать себя? Да и кино хочется смотреть с попкорном, а не со словариком.

Онлайн — в онлайн мероприятиях вы можете выступать в любой роли, в том числе и в качестве лидера группы. Вы видите все возникающие недопонимания в команде и умеете устранять их. Можете на ходу адаптировать свои высказывания для разных ситуаций. Видите скрытые смыслы, понимаете шутки.

Работа — тоже касается и оффлайн групповой работы. Можете, в том числе работать и с разноязычными членами команды, подстраивая речь для каждого из них.

Время на достижение с нуля 1400 часов
Время самостоятельной работы 1000 часов
Словарный запас 16 000 слов
Основная грамматика Углубленное изучение грамматики предыдущих уровней
Ученик может оперировать развернутыми текстами
Соответствующие баллы TOEFL iBT 114-120
Соответствующие баллы IELTS 8.0-9.0
Соответствующие баллы Cambridge Exam 200-230

Пример письменной экзаменационной работы уровня С2

I am writing with reference to the article on the loss of national and cultural identity, published in one of your latest issues. I would like to express my disagreement regarding your opinion. I hope you will not take amiss what I am going to say.

To begin with, you claimed that because of the modern amenities people all over the world become more and more alike. In other words, advances in technology and the opportunity of travelling easily and faster are responsible for the loss of national and cultural identities. I think it is dangerous to claim that it would be better if not everybody has the same facilities in order to maintain each nation unique. That would mean a vast majority of the population has to be deprived of progress to maintain its integer traditions.

Furthermore, I think that the cultural exchange and the fact that communication gets more and more easy have a positive effect on the maintenance of tradition. Because the reason why people are travelling so much is the fact that they want to learn about the different countries and their cultures. Therefore, each country is interested in maintaining its traditions, or even better, they are pushing their population to saveguard national identity. To sum up, thanks to advances in technology the countries get more worried about maintaining national traditions.

Moreover, you deplore shopping malls, TV programmes and lifestyles can be found everywhere. According to that statement, certain countries should be deprived of these amenities so that they will not be influenced by another country’s tradition. Don’t you think that this course of action would lead to the isolation that some 55 years ago our ancestors tried to abolish? In my opinion, the fact of depriving somebody of something he wants will not help to maintain the country’s tradition, but will inevitably lead to a dissatisfaction that could become very dangerous.

On the whole, I think that it is impossible to lead the market towards an ideal world where everything works as we wish, namely in a co-existence of many different traditions. It is dangerous to deprive men of things they know they could have; therefore, mankind should be given the opportunity to develop itself, no matter what or without different traditions.

I am looking forward to seeing my letter published in one of the next issues of your newspaper.

Комментарий экзаменатора: ответ грамотно построен, есть введение и заключение. Язык естественный, словарный запас обширный, уместный. Две-три лексические ошибки. Есть несколько странных выражений («take amiss what I am going to say», «integer tradition»). Формат уместный. Оценка: 3/5.

Часто задаваемые вопросы

С2 — это уровень абсолютного знания языка?

Это совсем не так. Один из разработчиков CEFR в интервью описал это так — “С2 — это уровень, до которого реально организовать учебный процесс для широких масс”.

Конечно, человек, сдавший тест С2 будет очень хорошо говорить, может написать качественный текст и многое понять. Но всегда есть куда расти.

Есть категория людей, для которых факт сдачи экзамена С2 не будет достаточным. Например, синхронный переводчик, да и чтение Шекспира в оригинале может быть сложной задачей для недавно сдавшего на С2 даже со словарем. Поэтому для отдельных небольших групп учащихся разработчики CEFR видят нормальным ввод дополнительных категорий, например D1, D2. Но это остается на усмотрение обучающей организации.

Читайте также:  С днем рождения на еврейском языке

Можно посмотреть на такой пример: PETRA-E Network (сеть организаций для обучения литературных переводчиков). Если вы посмотрите на их стандарты владения языком, то найдете что их всего 5, С2 указан во втором. И есть еще 3 уровня над С2.

В последнем издании CEFR С2 был “понижен в звании”. Изначально предполагалось знание языка на уровне близком к носителю. Теперь же это уровень хорошего коммуникатора. А все отсылки к уровню носителя были удалены из текста, чтобы не сбивать с толку пользователей и не давать нереалистичных обещаний.

Может ли англоговорящий сдать С2?

Продвигаясь в верх по уровням ученик не только развивает словарный запас, но и постепенно переходит от использования отдельных слов, сначала к фразам, потом к предложениям, затем к использованию нескольких связанных предложений и в конце концов к возможности понимать и создавать сложные структурированные тексты (устные и письменные).

Также важно заметить, что на экзамене время на письменный ответ сильно ограничено и обычно приходиться писать на чисто, без черновиков. Для неподготовленного человека это может оказаться сложной задачей даже на родном языке.

Не каждый англичанин после средней школы может рассчитывать на получение высоких баллов за экзамен С2. Это конечно не значит, что он плохо говорит по-английски.

Поэтому к экзаменам, особенно на высокие уровни, стоит готовиться заранее, даже если вы хорошо знаете язык.

Сколько слов нужно знать на каждом уровне?

Простой ответ заключается в том, что ответа не существует. Но так как это очень частый вопрос от новичков и продолжающих разберем его чуть подробнее.

Часто можно слышать, что на уровень А1 нужно знать порядка 500 слов, и с каждым следующим уровнем количество слов удваивается. Цифры получаются примерно такие:

А1 А2 В1 В2 С1 С2
500 1000 2000 4000 8000 16 000

Из всех вариантов в интернете, этот выглядит самым здравым. Хотя я бы в этой таблице обратил внимание только на то, что словарный запас должен значительно увеличиваться с каждым уровнем, не обращая внимания на конкретные цифры, так как не существует стандартной методики подсчета слов.

Например, если ученик знает слово “идти”, то стоит ли учитывать его формы “идет” и “шел”? А как насчет “пойти” или “подойти”? А “ходить”?

А что делать с этими вариантами?

Дождь идет; кинофильм идет; она идет домой; ей идет этот шарф; служба идет; часы идут; время идет.

Забавный мем на эту тему — приводятся спряжения глагола to do и испанского hacer:

Получается, что одно и то же слово в английском можно посчитать 5 раз, а в испанском 50.

Есть еще одна таблица, которую часто приводят.

Информация в ней ничего ценного не несет, а только сбивает с толку. И что удивительно, ее часто приводят сайты известных школ.

Ученики часто жалуются, что их реальные знания и главное возможности отстают от тех, которые заявлены в описании уровней. Особенно если нашли эти описания на просторах интернета, а не в официальном документе.

Часто дойдя до В2 люди вдруг понимают, что читать художественную литературу или смотреть фильмы в оригинале не получается. Им может показаться, что с ними что-то не так, и это только у них такая проблема. Все с ними так, просто еще очень рано.

Это случается по нескольким причинам.

Тестирование проверяет лишь очень небольшое количество умений. Иногда оно построено так, чтобы быть немного проще и у ученика появилось достижение, которое будет его радовать.

Вам наверняка приходилось читать в рекламных объявлениях языковых школ: “подготовим к сдаче экзаменов”. Так вот часто задачей таких курсов будет именно подготовка к тестированию, а не обучение языку. Дрессировка вместо учебы. Нас так в школе готовили к немецкому — я получил пять с минусом, хотя не знал, как спросить “как дела?”.

Ученики сдавшие на уровень С1 и даже С2, оказавшись в реальной ситуации, например приехав в Великобританию или Штаты, вдруг понимают, что ничего не понимают. Вроде слова знакомые и фразы знакомые, а в общую картинку не складываются.

Ученику, пока он находится на родине обычно не доступны материалы с естественной речью. Он ведет диалоги с любимым преподавателем и одноклассниками. Конечно смотреть передачи на ютубе помогает, но не забывайте, что блоггеры тоже стараются чтобы их понимали, в отличие от продавщицы в магазине или таксиста.

На акклиматизацию может уходить довольно много времени, но тут все зависит от конкретного человека.

Как соотносятся школьная программа и уровни CEFR

Для получения хороших результатов на ОГЭ в девятом классе требует знаний примерно на уровне В1, а ЕГЭ в одиннадцатом — знаний уровня В2.

Приблизительный уровень английского для разных этапов образования:

Что значит свободно говорить по-английски?

На этот счет существуют разные мнения. Я бы выделил две крайности.

С одной стороны многие люди, особенно те, кто не сталкивались с изучением языков считают, что человек либо не говорит вообще, либо владеет языком в совершенстве. Они не видят огромного количества градаций между этими двумя пунктами. Либо С2, либо никак.

С другой стороны, как говорит Стив Кауфманн, один из самых известных полиглотов:

“Я считаю, что знаю те языки, в которые вложил много времени и труда”

Он расшифровывает это в своих интервью:

На уровне А2 можно сказать, что человек говорит на языке. С трудом, ошибками, только в понятных ситуациях, но тем не менее говорит. На В2 он свободно владеет языком, несмотря на то, что продолжает делать ошибки, и тратит время на подбор слов. На С-уровнях можно сказать, что человек очень хорошо говорит на языке, хотя и продолжает делать небольшое количество ошибок.

Многие полиглоты разделяют мнение Стива.

Казалось бы, какая разница, кто там что думает. Но в этих двух позициях кроется очень большое различие.

Первые вероятно никогда не начнут изучать язык, так как они видят огромный непреодолимый путь, с которого нельзя сворачивать. На него можно либо ступить, либо не ступить.

Вторая позиция позволяет не боятся начать из-за опасений бросить на полпути. Ведь даже полгода занятий уже дают заметный результат, а во-вторых, есть понимание того, что всегда можно вернуться к урокам.

И вот мы получаем часть людей, которые никогда не будут знать никаких языков кроме родного. И другую часть, которые знают по 5-7-10 языков, хоть и не в совершенстве.

Можно по-разному относиться к деятельности языковых школ и курсов, но они тратят много усилий, на то, чтобы поменять отношение людей и уговорить их начать.

Основная задача CEFR

Внутри Евросоюза нет границ, но есть языковой барьер.

Основная задача CEFR — помочь избавиться от языкового барьера. Упростить трудоустройство в другой стране, поступление в учебное заведение или получение гражданства.

Раньше каждая страна вводила собственные экзамены с собственной системой оценки.

CEFR же предоставляет возможность работать со стабильными и общепринятыми стандартами и форматами. Тесты на знание языка в Европе сегодня приведены в соответствие с уровнями CEFR.

Эти стандарты уже давно вышли за пределы Европейского Союза и сегодня очень активно внедряются по всему миру.

В 2018 году было опубликовано новое издание, в котором были добавлены новые шкалы для измерения уровней (в основном касающиеся онлайн коммуникаций и медиаций).

Также были добавлены промежуточные уровни (Pre-A1, A2+, B1+, B2+), но мы не будем рассматривать их в этой статье.

Где можно получить более полную информацию по уровням CEFR?

Стоит обратиться к первоисточникам. По этой ссылке вы найдете документ от 2018 года.

В нем все изложено максимально детально. Я бы только обратил ваше внимание на то, что следует очень внимательно относиться к каждому слову в описании уровней. При поверхностном прочтении может быть не понятно, чем отличаются например В2, С1 и С2. Дьявол как всегда в деталях.

Как узнать свой уровень английского?

И после всего вышесказанного я должен еще раз обратить ваше внимание на то, что не существует как таковых экзаменов CEFR — это только стандарт, который показывает, что должен уметь студент. Он не содержит грамматических правил или количества слов, которые нужно знать.

Если вы хотите узнать свой уровень владения английским, то вам придется пройти один из тестов описанных ниже. Конечно существуют и другие, но эти самые популярные.

Нужен официальный сертификат о знании английского?

Основные 3 экзамена — IELTS, TOEFL и Cambridge exam.

Какой из них сдавать зависит от того, для чего вы будете использовать результаты и ваших личных предпочтений. Обязательно уточните у организации, куда собираетесь подавать документы, какой из экзаменов стоит сдавать и какой минимальный балл.

TOEFL

Обычно требуется для поступления в вузы США, а также для работы там. Одинаковый экзамен для всех уровней.

Сдается на компьютере. Обратите внимание, что устную часть вы наговариваете в микрофон.

Проходит почти каждую неделю, подробнее тут.

Сертификат действует 2 года.

Таблица баллов TOEFL iBT и их соответствия уровням CEFR

Узнать подробности и получить актуальную информацию можно здесь — TOEFL.

CEFR Reading
(0-30)
Listening
(0-30)
Speaking
(0-30)
Writing
(0-30)
Total
(0-120)
C2 29 28 28 29 114
C1 24 22 25 24 95
B2 18 17 20 17 72
B1 4 9 16 13 42
A2 n/a n/a 10 7 n/a

IELTS

Великобритания, Европа, Австралия и тд. Одинаковый экзамен для всех уровней. Минимальный уровень: В1

В Москве можно сдать почти каждую неделю.

Цена: около 250 долларов, отличается в разных городах.

Сертификат действует 2 года (рекомендуется пересдать через 2 года).

Таблица баллов IELTS и их соответствия уровням CEFR

Более подробную и актуальную информацию можно получить на официальном сайте IELTS.

Cambridge exam

Отдельные тесты для каждого уровня. Если вы, например, хотите сдать на уровень В2, то сертификат можно будет получить за знания на уровне В1, В2 и С1. Если допустим ваших знаний хватает только на А2, то сертификат вы не получите. Поэтому лучше заранее представлять какой у вас уровень.

Кому подойдет — для трудоустройства в России, принимается в Европе.

Цена: 7400-13700 рублей, чем выше уровень, тем дороже

Результаты засчитываются навсегда, его не нужно пересдавать.

Таблица соответствия экзаменов Cambridge уровням CEFR

Более подробную и актуальную информацию можно получить на официальном сайте.

Хотите узнать уровень для себя?

Если вам не нужно предоставлять документы о знании языка в какие-либо организации, то можете воспользоваться одним из множества онлайн тестов.

Из преимуществ можно назвать скорость. Буквально за 10-20 минут можно получить результат. Также их можно делать в любой момент, онлайн и при этом бесплатно.

К недостаткам можно отнести низкую точность в связи с малым количеством вопросов. Также обычно проверяется только понимание текста, иногда аудирование.

Также можно пройти один из прошлых вариантов официальных экзаменов со своим преподавателем. Если преподавателя нет, то можно остановиться на чтении и аудировании, к ним есть ответы.

Источник

Простыми словами о самом интересном
Добавить комментарий